白馬の山々が少しずつ冬の装いになり、いよいよ今シーズンが始まろうとしています。
いつもご利用いただいている皆さま、そして今年初めてお越しいただく皆さま、すでにたくさんのご予約をいただき本当にありがとうございます。
今シーズンも、変わらず心地よい時間をお過ごしいただけるよう、スタッフ一同準備を進めております。
雪の白馬で皆さまをお迎えできる日を、心より楽しみにしております。
今年の冬もどうぞよろしくお願いいたします。
The Hakuba mountains are slowly taking on a winter look, and the season is finally about to begin.
Thank you very much to all our regular guests, as well as those visiting for the first time this year, for the many reservations we have already made.
Our staff is working hard to ensure that you can enjoy a comfortable stay this season as well.
We look forward to welcoming you all to snowy Hakuba.
We look forward to your continued support this winter.