あけましておめでとうございます。
昨年もたくさんの出会いに恵まれ、心から感謝しています。
雪景色の白馬、薪の火、ラウンジの賑わい。
今シーズンも、ここでしか味わえない冬の時間を大切にしながら、
皆さまをお迎えする準備を進めています。
久しぶりの方も、はじめての方も。
この冬、白馬でお会いできるのを楽しみにお待ちしています。
2026年もペンションオーバーグルグルをどうかよろしくお願い致します。
Happy New Year!
Thank you so much for all the wonderful encounters last year.
This winter in Hakuba,
with snowy views, warm fires, and a cozy lounge atmosphere,
we are ready to welcome you with care and warmth.
Whether it’s your first visit or your return,
we truly look forward to seeing you this season.