いつも当館をご愛顧いただきありがとうございます。
雪解けとともに、白馬はみずみずしい緑に包まれる季節を迎えます。
澄んだ空気、雄大な北アルプス、どこまでも広がる青空。
夏の白馬は、冬とはまた違った表情で皆さまを迎えてくれます。
登山やトレッキング、マウンテンバイク、川遊びなど、
大自然を満喫できるアクティビティが充実するグリーンシーズン。
家族と、仲間と、そして愛犬と。
ぜひオーバーグルグルをご利用ください！
たくさんの皆様のお越しをお待ちしております。
そして我々は今年、新たらしいプランを販売します。
施設前のガーデンドッグランにて、朝食を楽しめる
【1日3組限定】愛犬と楽しむガーデンブレックファーストプランをスタートいたします。
朝の澄んだ空気の中、白馬の大自然を楽しみながら
ワンちゃんと一緒にゆったりと朝食をお楽しみいただけます。
大切な家族であるワンちゃんとともに、自然に囲まれた時間をお過ごしください。
もちろん、登山やアクティビティの拠点としてのご利用も大歓迎です。
アーリーチェックアウトや朝食時間のご相談なども、できる限り対応いたします。
白馬の夏は、静かで、力強くて、そして心がほどける季節です。
皆さまのお越しを心よりお待ちしております。
———————
Thank you for your continued patronage of our hotel.
As the snow melts, Hakuba enters the season enveloped in lush greenery.
Clear air, the majestic Northern Alps, and endless blue skies.
Summer Hakuba welcomes you with a completely different look than it does in winter.
The green season is filled with activities that allow you to fully enjoy nature, such as hiking, trekking, mountain biking, and playing in the river.
With family, friends, and even your beloved dog.
Please come and enjoy Obergurgl!We look forward to seeing many of you.
And this year, we’re offering a new plan.
We’re launching a Garden Breakfast Plan for enjoying with your dog, which allows you to enjoy breakfast in the garden dog run in front of the facility.
[Limited to three groups per day]
In the crisp morning air, you can enjoy a leisurely breakfast with your dog in our garden, which also has an attached dog run.
Please spend time surrounded by nature with your beloved family member, your dog.
Of course, you are also welcome to use the hotel as a base for hiking or other activities.
We will do our best to accommodate requests for early check-out and breakfast times.
Summer in Hakuba is a quiet, vibrant, and relaxing season.
We look forward to welcoming you.
